Eίναι το 1965 και ο OTIS REDDING γράφει και ηχογραφεί το κομμάτι RESPECT για τον δίσκο του “Οtis Blue”.

Ένα τραγούδι τρυφερό, σχεδόν παρακλητικό που αναφέρεται σ’ έναν άντρα που δουλεύει σκληρά, αντιμετωπίζει δυσκολίες στην ζωή του και το μόνο που ζητά από την γυναίκα του το βράδυ γυρνώντας από την δουλειά είναι λίγο σεβασμό,(respect).Ο τόνος της φωνής του είναι τρυφερός κι έντονα συναισθηματικός..οι παρακάτω στίχοι του τραγουδιού μαρτυρούν πολλά…

” What you want

Honey you’ve got it

And what you need

Baby you’ve got it All I’m asking

Is for a little respect when I come home

Hey little girl, you’re so sweeter than honey

And I am about to just give you all my money

All I’m asking for

Is a little respect when I come home”

Το 1967 όμως αυτό το κομμάτι μεταμορφώνεται,είναι η εποχή που υπάρχει έντονο το στοιχείο της αμφισβήτησης.της εξέγερσης, της αγανάκτησης και της ανάκτησης των δικαιωμάτων των καταπιεσμένων μαύρων,της χειραφέτησης των γυναικών και των ίσων δικαιωμάτων με τον άντρα.. Το 1967 λοιπόν την σκυτάλη από τον OTIS REDDING έρχεται να την πάρει μία μεγάλη μορφή της Soul και της R ‘n B μουσικής, μία γυναίκα δυναμική γεμάτη πάθος που πρωτοστατούσε στους αγώνες των μαύρων για ίσα δικαιώματα, η γυναίκα αυτή δεν είναι άλλη από την ARETHA FRANKLIN.

Η ARETHA FRANKLIN ερμηνεύει το τραγούδι αυτό με έναν ιδιαίτερο τρόπο,καταγγελτικό, δυναμικό,και το κάνει σημαία ενός ολόκληρου καταπιεσμένου κόσμου. Δίνει άλλο νόημα στο τραγούδι,αλλάζει εντελώς το νόημα των στίχων και φανερώνει τα νύχια και τα δόντια αυτού του τραγουδιού που κρύβονται πίσω από τους ευαίσθητους,παραπονιάρικους στίχους του.

Είναι αξιοσημείωτο να πούμε εδώ ότι η ARETHA βλέπει το τραγούδι και το ερμηνεύει από άλλη οπτική γωνία, δεν παρακαλεί για σεβασμό τον απαιτεί..Στην θέση του υποταγμένου άντρα που παρακαλεί την γυναίκα του για λίγο σεβασμό,βρίσκεται η δυναμική γυναίκα, που απαιτεί τον σεβασμό δεν τον ζητά.

“Διαθέτω όλα όσα χρειάζεσαι”, μας ερμηνεύει “Θα σου δώσω ό, τι έχω, μα γυρεύω το δικό μου μέρισμα, επί ίσοις όροις. Το μόνο που ζητώ είναι σεβασμό από σένα, όταν γυρίζεις σπίτι”

“Your kisses

Sweeter than honey

And guess what

So is my money

All I want you to do for me

Is give it to me when you get home

Yeah baby

Whip it to me respect, just a little bit

When you get home, now just a little bit”

Εδώ υπάρχει ένας δυναμισμός όπως υπάρχει και μία φράση που αξίζει να δώσουμε σημασία…

” So is my money” εδώ φανερώνεται μία γυναίκα ήδη χειραφετημένη με το δικό της πορτοφόλι που δεν έχει ανάγκη τα λεφτά του άντρα της. Επίσης αξίζει να αναφέρω οτι σε κάποια στιγμή της ερμηνείας της ARETHA FRANKLIN η λέξη RESPECT προφέρεται γράμμα- γράμμα με ύφος δυναμικό,τονίζοντας ακόμη πιο πολύ την απαίτηση και όχι την παράκληση,ενώ λίγο μετά επαναλαμβάνει σχεδόν προκλητικά την φράση “sock it to me”.“ R-E-S-P-E-C-T Find out what it means to me R-E-S-P-E-C-T Take care, TCB Sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me A little respect sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me.

Για την ιστορία ν’αναφέρω ότι το “RESPECT” συγκαταλέγεται στον δίσκο που καταξίωσε την ΑRETHA FRANKLIN με τίτλο “I Never Loved A Man The Way I Loved You”και είναι κομμάτι σταθμός τόσο για την ίδια, αλλά και για την soul μουσική.

by Νοstos- Wolf Approved